Our Judgements

حين لا تكفي الأوراق لإثبات براءة الذمة وتنتصر الحقيقة أمام القضاء

نجاح قضائي لفريق الصفر ومشاركوه بعد مناقشة حجية مستند تمسك به الطرف الآخر لإثبات الوفاء وبراءة الذمة.

حين لا تكفي الأوراق لإثبات براءة الذمة وتنتصر الحقيقة أمام القضاء

نجاح قضائي في منازعة مالية

ليس كل مستند يُقدم إلى القضاء دليلًا حاسمًا على صحة ما ورد فيه، وليس كل ادعاء بالوفاء كافيًا لإثبات انقضاء الالتزام. فقد يتمسك أحد أطراف النزاع بمستند يرى فيه دليلًا على براءة ذمته، بينما تكشف إجراءات التقاضي والتحقيق في الأدلة أن الحقيقة القانونية تختلف عما يوحي به ظاهر ذلك المستند.

أولًا: عندما يصبح الدليل محل النزاع

دارت الخصومة حول حقوق مالية ناشئة عن علاقة إيجارية، وتمسك أحد أطرافها بمستند لإثبات الوفاء بالالتزام وبراءة ذمته. ولم يكن جوهر النزاع مقتصرًا على وجود المطالبة المالية، وإنما امتد إلى مدى حجية المستند المقدم في مواجهتها وصحة نسبته إلى الطرف الذي يُحتج عليه به.

ثانيًا: استراتيجية الدفاع… البحث عن الحقيقة وراء ظاهر المستند

إن التمسك بمستند لإثبات الوفاء لا يعفي من ضرورة التحقق من حجيته وصحة نسبته ومدى صلاحيته لإثبات انقضاء الالتزام. وقد شكلت مناقشة المستند محل النزاع وما اتصل به من إجراءات التحقيق عنصرًا جوهريًا في إعادة تقييم الموقف القانوني. فالقاضي لا يفصل في الخصومة على أساس كثرة الأوراق، وإنما وفق ما يطمئن إليه من أدلة صحيحة ومنتجة في النزاع.

ثالثًا: النتيجة القضائية

انتهت محكمة الاستئناف إلى إلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا بإلزام الطرف الآخر بأداء مبلغ مالي، مع الفوائد القانونية والتعويض المقضي به، فضلًا عن المصروفات ومقابل أتعاب المحاماة، وفق منطوق الحكم.

رابعًا: المبدأ القانوني المستخلص

براءة الذمة لا تُفترض لمجرد تقديم مستند يُدعى أنه يثبت الوفاء؛ وإنما يتعين أن يكون الدليل صحيحًا في نسبته، منتجًا في دلالته، وكافيًا لإثبات انقضاء الالتزام. وهذه صياغة تحليلية مستخلصة من الحكم وليست اقتباسًا حرفيًا أو مبدأً جديدًا أعلنته المحكمة.

خامسًا: المحاماة مسؤولية عن حماية الحقوق

في مكتب الصفر ومشاركوه للمحاماة والاستشارات القانونية، نؤمن بأن نجاح العمل القانوني لا يقاس بعدد المذكرات المقدمة، وإنما بسلامة الاستراتيجية القانونية ودقة التعامل مع الأدلة والقدرة على عرض الحقوق أمام القضاء على أسس قانونية راسخة. فالحقوق لا تُصان بالشعارات، وإنما بالعمل القانوني الجاد والدليل الصحيح والمرافعة المؤسسة على القانون.


Written By: Mr. Mohammad Ezzelarab - Partner and Head of Litigation at Al Safar and Partners Law Firm.

حكم قضائينجاح قضائيمنازعات ماليةبراءة الذمةإثبات الوفاءحجية الأدلةالمنازعات الإيجاريةمحكمة الاستئنافالتقاضيالاستراتيجية القانونيةالإماراتقانون الاماراتالقضاء الاماراتي
Al Safar & Partners
Al Safar & Partners

Need Legal Advice?

Our team of experienced advocates is ready to assist you across the UAE.

🇬🇧 EN